Život bez ljubavi nije proživljen život. Ne pitajte se kakvu vrstu ljubavi da tražite: duhovnu ili materijalnu, božansku ili svjetovnu, istočnu ili zapadnu...
Podjele samo dovode do novih podjela. Ljubav nema etiketa, nema definicija.
To je što je, čista i jednostavna. Ljubav je voda života.
A osoba koja ljubi je vatrena duša.
Univerzum se drukčije okreće kada vatra voli vodu.

Elif Şafak 'The Forty Rules of Love' -Knjiga o Rumiju



 Elif Şafak Publicity shot by Ebru Bilun

Iako se dijelovi mijenjaju, cjelina uvijek ostaje istom. Umjesto svakog lopova koji napusti ovaj svijet rađa se novi. A svaku dobru osobu koja ode zamijeni nova. Tako ne samo da ništa ne ostaje isto, već se istovremeno ništa zapravo ne mijenja. Za svakog Sufija koji umre novi se negdje rodi.

Elif Şafak 'The Forty Rules of Love' -Knjiga o Rumiju

Nikada nije prekasno zapitati se 'Jesam li spreman promijeniti život koji živim?
Jesam li spreman iznutra se promijeniti?'
Ni jedan dan vašega života nije jednak danu koji mu je prethodio, na žalost.
Svakoga trenutka, sa svakim novim dahom, trebamo se stalno iznova obnavljati.
Postoji samo jedan način da se rodimo za novi život: umrijeti prije smrti.

Elif Şafak 'The Forty Rules of Love' -Knjiga o Rumiju


photo by G. Colbert

Bog je pažljiv urar. Njegov je red toliko precizan da se sve na svijetu događa u pravo vrijeme. Ni minutu kasnije, ni minutu ranije.
I za svakoga, bez iznimke, taj sat je sasvim tačan.
Za svakoga postoji vrijeme za ljubav i vrijeme za umiranje.

Elif Şafak 'The Forty Rules of Love' -Knjiga o Rumiju

Ovaj svijet stvoren je prema načelu uzajamnosti. Ni kapljica dobrote, ni zrnce zla ne ostaje neuzvraćeno. Ne boj se zavjera, prevara ili manipulacije drugih ljudi.
Ako vam je neko postavio zamku, sjetite se da iza svega stoji Bog.
On je najveći zavjerenik. Ni list ne padne s grane bez božjeg znanja.
Jednostavno i potpuno vjeruj u to. Šta god da čini, Bog to lijepo čini.

Elif Şafak 'The Forty Rules of Love' -Knjiga o Rumiju



Lale, Ebru tehnika

Na ovome svijetu ne vodi nas korak dalje ono što je slično i uredno,
već očite suprotnosti. A sve suprotnosti univerzuma nalaze se u svakome od nas. Stoga se vjernik treba susresti s nevjernikom u sebi.
A nevjernik treba upoznati tihog vjernika koji je u njemu.
Sve do dana kada netko ne dostigne razinu savršenog ljudskog bića, Insan-i Kamila, vjera je postupni proces i to takav proces koji treba svoju prividnu suprotnost - sumnju.

Prepustiti se ne znači biti slab ili pasivan.
Prepuštanje ne dovodi do fatalizma ili odustajanja. Upravo je suprotno.
Istinska se moć stječe prepuštanjem onoj moći koja dolazi iznutra.
Oni koji se prepuste božanskoj esenciji života živjet će u nepomućenoj smirenosti i miru čak i kada se cijeli svijet trese.

Elif Şafak 'The Forty Rules of Love' -Knjiga o Rumiju

Iako svi na ovome svijetu teže postići nešto i postati neko, samo da sve to ostavi iza sebe nakon smrti, vi se usmjerite na vrhunsko stanje praznine.
Svoj život živite lahko i prazno poput nule. Mi smo samo posuda.
Puni smo zbog praznine koja je iznutra, a ne zbog dekoracije koja je izvana.
Jedako tako, kroz život idemo ne zbog onoga što nastojimo postići,
već zbog svjesnosti o praznini.

Elif Şafak 'The Forty Rules of Love' -Knjiga o Rumiju


photo by G. Colbert

Ništa ne smije stajati između vas i Boga. Nikakvi imami, svećenici ili rabini, niti bilo koji drugi skrbnici moralnog ili religijskog vodstva. Ni duhovni majstori,
pa čak ni vaša vjera. Vjerujte u vaše vrednote i vaša pravila,
ali nikada ih ne namećite drugima.
Ako slamate ljudima srca, bilo kakva vjerska dužnost koju izvršite ne vrijedi ništa. Klonite se poštovanja bilo kakvih idola, jer to će vam zamagliti viziju.
Neka Bog i samo Bog bude vaš vodič.
Spoznajte Istinu, prijatelji, ali budite pažljivi da od svojih istina ne napravite fetiš.

Elif Şafak 'The Forty Rules of Love' -Knjiga o Rumiju

Ako želite ojaćati svoju vjeru trebate omekšati iznutra.
Da bi vam vjera bila čvrsta kao stijena, vaše srce treba biti mekano poput perca.
Kroz bolesti, nezgode, gubitke i užase, na ovaj ili onaj način svi se mi suočavamo s prilikama koje nas uče kako biti manje sebičan i kako manje osuđivati, a kako više suosjećati i biti velikodušan.
Ipak, samo neki od nas svladaju tu lekciju i uspiju postati blagima,
dok drugi postaju još i grubljima nego prije.
Jedini način za približavanje Istini je širenje srca tako da obuhvati cjelokupno čovječanstvo i da još ostane mjesta za više Ljubavi.

Elif Şafak 'The Forty Rules of Love' -Knjiga o Rumiju

Istinski Sufija čak i kada je nepravedno optužen, napadnut ili osuđen od sviju to strpljivo podnosi i ne izgovara niti jednu lošu riječ o svojim kritičarima.
Sufija nikada ne okrivljava. Kako uopšte može biti protivnika, pa čak i “drugih”,
kada uopće ne postoji “jastvo”?
Kako je moguće ikoga okriviti kad smo svi Jedno.

Elif Şafak 'The Forty Rules of Love' -Knjiga o Rumiju

Sudbina ne znači da ti je život tačno unaprijed određen.
Zato je prepuštanje sudbini i izbjegavanje aktivnog doprinosa muzici univerzuma znak potpunog neznanja. Muzika univerzuma čuje se svuda,
a komponovana je na četrdeset različitih nivoa.
Tvoja je sudbina nivo na kojoj sudjeluješ u sviranju.
Možda ne možeš promijeniti svoj instrument,
ali vještina kojom sviraš sasvim je u tvojim rukama.

Elif Şafak 'The Forty Rules of Love' -Knjiga o Rumiju

Prošlost je tumačenje. Budućnost je iluzija. Svijet se ne kreće kroz vrijeme kao da je ono ravna linija, iz prošlosti u budućnost.
Umjesto toga, vrijeme se kreće kroz nas i u nama, u beskonačnim spiralama.
Vječnost ne znači vječno vrijeme, već jednostavno bezvremenost.
Ako želiš doživjeti vječnu prosvjetljenje,
odbaci prošlost i budućnost iz misli i ostani u sadašnjem trenutku.

Elif Şafak 'The Forty Rules of Love' -Knjiga o Rumiju



'Izlazak' photo by Emir Vražalica

Ovaj svijet je poput sniježne planine kojom odjekuje vaš glas.
Šta god da izgovorite, bilo to dobro ili loše, na neki će vam se način vratiti.
Zato će, ako postoji neko ko loše misli o vama, vaše loše pričanje o toj osobi samo će pogoršati stvari. Ući ćete u začarani krug zlobne energije.
Umjesto toga četrdeset dana i noći govorite i mislite lijepo o toj osobi.
Sve će biti drukčije nakon što prođe četrdeset dana,
 jer ćete vi u sebi biti drukčiji.

Elif Şafak 'The Forty Rules of Love' -Knjiga o Rumiju

Univerzum je jedno biće. Sve i svako je u međupovezanosti nevidljivom mrežom priča. Bili mi toga svjesni ili ne, svi smo mi u tihim razgovorima.
Ne činite štetu. Budite suosjećajni. I ne ogovarajte nekoga iza leđa - čak niti naizgled nevinim primjedbama! Riječi koje izlaze iz naših usta ne nestaju već se stalno pohranjuju u beskonačnosti i vratit će nam se kada za to dođe vrijeme.
Bol jednog čovjeka povrijedit će nas sve.
Radost jednog čovjeka donijet će osmijeh na sva lica.

Elif Şafak 'The Forty Rules of Love' -Knjiga o Rumiju


photo by G. Colbert